|
El
"Café de la Habana" quiere que su nombre rinda homenage
al fenómeno cultural derivado de la fuerte corriente migratoria
que llevó, a lo largo de los últimos dos siglos, a muchos
cadaquesenses hasta el continente americano. |
|
El "Café de la Habana" vol, amb
el seu nom, retre homenatge al fenòmen cultural produït pel
fort corrent migratori que va dur, al llarg dels últims dos segles,
a molts cadaquesencs fins a terres del continent americà. Per això volem donar a les nostres activitats un caire de llatinitat que amalgami ambdues cultures: la vella cultura mediterrània amb la del Nou Món. |
|
El "Café de la Habana"
expects his name to act as an homage to the cultural phenomenum of an
important migrating flew that took many locals from this village to the
American continent. Therefore we want to perform activities with a latin taste to help join both cultures together. |
|
Le "Café
de la Habana" veut par son nom rendre hommage au phénomène
culturel né de la forte vague d'émigration qui porta de nombreux "cadaquesencs" vers le continent Américain, durant les siècles passés. C'est la raison pour laquelle nous avons choisi de donner a nos activités un ton de "latinité" mêlant les deux cultures : l'ancienne culture méditerranéenne et celle du Nouveau monde. |
 
|
 |
|
|
|
||
|
|